關於本會
.
本會公告
.
線上留言
.
會員專區
.
.
回到首頁

 

司法通譯邀請注意事項

1.本會會員僅從事司法通譯服務,其他種類型之口譯服務請另洽各相關組織。

2.有關司法通譯案件之定義,為各類的「刑事」、「民事」及「行政訴訟」案件之偵查、偵訊、訊問、審訊及陪訊、陪偵等或在行政部門做涉外行政處分案件之調查或行使裁定等案件時,皆為本會會員主要服務項目。

3.邀請本會會員協助司法通譯,請以本會在此所公告之連絡方式為主,並於閱讀完本注意事項後,同時在本系統中提出申請,如時間允許,儘可能提早預先以書面(傳票、通知書等)先通知知本會連絡人(抬頭請寫台灣司法通譯協會、請派oo語通譯)

4.本會會員協助各部門進行司法傳譯皆為犧牲自已時間前往服務,各邀請單位請於通譯人到達後1個小時內結束訊問工作,並給予通譯人合理報酬(以新台幣500元起計算)。若服務時間超過1小時,每小時再多增500元服務費用。各單位若已訂有報酬規定,從其規定。但若其算法低於本會規定者,依本會規定支付通譯人合理報酬。

5.為培訓會員實務經驗,本會除篩選適任通譯前往協助之外,亦可能有新進會員一同前往實習(不支報酬)。

6.為管理、篩選適任通譯及統籌會員調派事宜,各單位及承辦人請勿直接向會員邀請司法通譯,違反此要求者,本會將停止與貴單位服務。

7.請注意傳譯現場時之會員人身安全,勿洩露會員個人資料給相關當事人,並尊重本會會員所提之要求(知悉案件概況、與傳譯對象事先進行與案件有關部份之理解),同時事先準備相關行政作業儘量縮短傳譯過程時間。

8.承辦人如有發現會員不適任、能力不足或違反通譯人倫理之情況,請立即向本會連絡人反應處理。

 

網頁設計:丁紀祥 版權所有:台灣司法通譯協會
This page is designed by Johnny Copyright(c) 2014 Taiwan Judicial Interpreters Association. All Rights Reserved

內政部核准文號:103年10月27日台內團字第1030308412號
臺灣臺東地方法院:103年11月4日103證社字第9號 
本會地址及連絡電話:950台東市傳廣路360巷65號、089-362392